The most likely cause of the issue is that your domain is listed in /etc/localdomains , causing your e-mail messages to be routed locally, bypassing any MX records you have set up.
To resolve this, simply submit a support ticket from your Client Area->Support->My Tickets describing your issue and we will be happy to assist you.